ชื่อภาษาอังกฤษ The Legend of Condor Heroesมังกรหยก ภาค 1 (ก๊วยเจ๋ง) 2003 เวอร์ชั่นนี้ประทับใจมากที่สุดค่ะ เพราะสร้างได้ตรงตามบทประพันธ์ที่สุด โดยเฉพาะก๊วยเจ๋งก็แสดงดีมาก ท่าทางซื้อบื้อ ไม่เหมือนมังกรหยก ภาค 1 เวอร์ชั่น 2008 สนุกสนานครบรสแน่นอนครับ
เรื่องย่อมังกรหยก ภาค 1 (ก๊วยเจ๋ง) 2003
เรื่อง มังกรหยกภาค 1 เป็นยุทธจักรนิยายสำคัญยิ่งเรื่องหนึ่ง ของ กิมย้ง เป็นเรื่องที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายทั่วทุกมุมโลกที่มีคนจีน มีคนกล่าวถึงมากที่สุด นับตั้งแต่เรื่องนี้เป็นต้นไปนิยายของกิมย้งได้รับการยกย่องว่าเป็นงานชั้นครู เรื่องนี้จึงเป็นสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จของกิมย้ง
มังกรหยกภาค 1 ในภาษาจีนแต้จิ๋ว มีชื่อว่า เสี่ยเตียวเอ็งย้งตึ่ง ภาษาจีนกลาง ออกเสียงเป็น เส้อเตียวอิงสงจ้วน (She Diao Yin Xiong Zhuan ) ภาษาอังกฤษ คือ The Legend Of Condor Heroes แปลว่า ตำนานจอมยุทธ์ยิงอินทรี ความโดดเด่นของเรื่องนี้ คือ การสร้างตัวละคร ซึ่งมีทั้งความสลักเสลา เกินจริง และ ความสมจริงผสมกัน ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตชีวา น่าประทับใจ เช่น มารบูรพา พิษประจิม ราชันต์ทักษิน ยากจกอุดร เฒ่าทารก ก๊วยเจ๋ง อึ้งย้ง ฯลฯ ล้วนแล้วแต่มานั่งกลางใจ ประทับใจจนยากจะลืมเลือน
แสดงความคิดเห็น